All the names are awful, just call the Prison HMP North East Wales. Simple & to the point, most of the prisoners & visitors will have no clue how to pronounce the welsh names, Also the name should easily be identifiable by the name alone.
Just look at the problem with Betsi Cadwaladr University Health Board, Absolutly no one out side north wales, know where the hell that health board is without googling it.