Whilst I have watched Top Gear, I have also had the misfortune of watching cyclists regularly running through red lights around Wrexham. I have seen cars and cyclists slamming on brakes and swerving to avoid collisions and have even witnessed cyclists abusing ‘bloody car drivers’ when the driver has legitimately passed through a green light.
Also, yes I have witnessed car drivers jumping red lights (which I treat with exactly the same disdain) but with nowhere near the same regularity as cyclists. One thing nobody wants to watch is an accident caused by any road user not following traffic signals.