The Council did take action but, on appeal, lost again. You are quite correct in drawing attention to their‘don’t do as I do, do as I say’ philosophy.
They have a habit of taking on minor transgressions in the hope that people will comply without argument, but major matters are brushed over or ignored because a challenge would likely ensue.
I suppose they must try and improve figures somehow though.